Este año el interés de la academia se centró en el uso de la lengua, y nuevos temas para los sketches de sábados felices por fin emergieron. Muchos creen que usar bien el español es equivalente a hablar como Belisario Betancur. Si así fuera, todos deberían salir y hablarlo tan mal como pudieran. Otros ven muy noble el intento que hace una caricatura por imponer las normas de aquel librito de hojas amarillentas “la gramática sucinta de la lengua española”. Me aguanto los nombres chistosos de las naves del vendedor de ceviche (mazamorróptero, por  ejemplo), pero lo otro es falsa erudición, como la mía, que uso palabras raras especialmente escogidas para demostrar lo bien hablado que soy y voy a los cafés Internet sólo a consultar páginas científicas, como Wikipedia, e información sobre los gases lacrimógenos, a diferencia de la gente del común que va a chatear o a extorsionar y engañar gente vía email.

El primero de la cadena de eventos antes de las vacaciones, fue el congreso de academias de la lengua española realizado en Medellín. A ese importante evento vinieron directamente desde un bonito palacio sus majestades los reyes de España. Venia por aquí, venia por allá, genuflexión para le reina y besito para el obispo. Todo quedó grabado para la posteridad, como una demostración de lo mucho que ha avanzado nuestra sociedad republicana.

Por la tarde visitaron el parque temático sobre la pobreza que los colombianos montaron en las montañas de Antioquia y que se puede observar sin bajarse del teleférico. Este hermoso parque fue construido con base en relatos históricos y literarios provenientes de épocas remotas, cuando todavía existía la pobreza en el mundo. Afortunadamente, los economistas neoliberales lograron la fórmula para erradicarla: no ponerle atención. Si no crees que existe entonces no existe. Eso quiere decir que no hay pobreza en el mundo, las economías capitalistas crecen todo el tiempo, las crisis y las recesiones son buenas porque forman parte de los ciclos económicos y punto. Los trabajadores del parque y los personajes de la comedia que se representa las 24 horas del día, manejan un divertido lenguaje basado en figuras diminutivas y afectuosas mezcladas con palabrotas imaginables apenas en el más bajo de los mundos. Eventualmente se matan unos a otros para recordar el oscuro pasado superado de la humanidad.

En general, los Reyes quedaron muy satisfechos por el clima de lambonería que se respiraba en todos los rincones de la ciudad y regresaron contentos a su península para disfrutar de su poder infinito. Un momento, eso es mentira, los reyes de hoy en día no tienen poder de verdad y no saben cómo divertirse; viven de las limosnas del Estado, como hijos bobos de la república. Si yo fuera rey me inventaría una religión para poder casarme con mis primas, cobraría impuestos excesivos a los habitantes del reino, haría guerras con alabardas, tendría muchos bufones y me compraría un dragón para cuidar a mis hijas. Eso y  muchas otras cosas que mejor no digo para evitar el cliché y los chistes fáciles de stand up comedy.

"Por allá hágame el favor su majestá"

Luego se fueron casi todos para Cartagena, así que mentí dos veces porque los reyes no regresaron a España sino que se fueron también para Cartagena y después no sé para dónde cogieron, ni me interesa. Y allí grandes personalidades hicieron su aparición. Por ejemplo, Carlos Vives aprovechó su Ph.D. en folclorismo caribeño otorgado por la Facultad de Ciencias Circenses de la Universidad de Miami dirigida por el doctor Emilio Estefan, para hablar sobre la importancia del acordeón en el vallenato y cuestiones académicas del lenguaje humano. Juan Gossain estuvo presente también para aportar con sus bastísimos conocimientos sobre la cultura caribe, el periodismo colombiano imparcial y los libros de periodistas de poca monta que igual de poco se venden, García Márquez celebró sus ochenta años recordando cómo es de feo ser pobre y las satisfacciones que se derivan del dejar de serlo. Uribe también estuvo por allá dirigiendo los nuevos lineamientos idiomáticos del régimen y muchas otras cosas interesantes sobre política, academia, playa, brisa, sol y mar.

Yo soy ingeniero lingüista de la escuela chomskiana, así que no estoy muy de acuerdo con el estilo “lingüística de corpus” que sustenta la nueva gramática de la lengua española, aprobada la semana pasada en Medellín. En lugar de grabar miles y miles de conversaciones y de escanear miles y miles de escritos para tenerlos en las bases de datos, es mejor enfocar los esfuerzos en la abstracción de reglas y modelos matemático-lógicos que expliquen la capacidad humana del lenguaje y que sean capaces de imitarla con un margen de error pequeño. Como no quiero sonar como un nerdo poco interesante y sin vida social, mejor cambio de tema y les cuento lo que hice en vacaciones de semana santa. Un momento, no hice nada, sí soy un nerdo poco interesante, dejémonos de mentiras y sigamos con el tema, pues todos estos días míos son como un domingo muy largo, con algunos intervalos de oscuridad que aprovecho para dormir.

A pesar del carácter académico de los dos congresos, no pude dejar de notar que algo de imposición de normas aún prevalece. Yo sé que  muchos de esos académicos no gustan de la forma cómo habla la gente, entonces yo quise, en toda mi bondad, colaborar con traducciones del lenguaje de las películas paisas a ese idioma que todos ellos quisieran oír brotar de nuestras bocas. Para no seguir maltratando la lengua, imítenlos, todos ellos son intelectuales y saben qué es lo mejor para nosotros. Y larga vida al rey de España.

*Hey Enano, esa gonorrea ¿por qué se encaleta home, es que trae un guardado o es que viene enfierrado?

Oye minúsculo personaje, esa emanación infernal de mala parte ¿por qué se escabulle a vil escondrijo, tendrá algo que ocultar o quizá vendrá armado en guisa de hacernos daño?

*Hey muchachos Consígamen un bareto que estoy que me trabo, estoy todo arañado home.

Jóvenes, consigan para mí un pequeño importe de marihuana, tengo enormes ansias de fumarlo. Siento una terrible desazón a causa de ello, camarada.

*Gonorrea te vas a morir por llamado pirobo, por qué sos tan llamado gonorrea, por qué te me vas a llamar bareta. (Amenazas vacías, lo importante es el tono empleado y el lenguaje corporal. N. del T.)

Emanación ponzoñosa de pudenda parte infecta, abandonarás tu baja existencia por torcer tu destino. ¿Por qué abusas de tu suerte cual infeliz alimaña? ¿Para qué insistes en precipitar la desgracia en tu vida?

*(Al teléfono) Pero es que usted tampoco tenía po’ qué pegarme por una hijueputa grabadora, yo mañana voy por la ropa y me voy a ir de esa casa y me voy a descansar de usted y de esa otra boba. Despéguela home, vieja hijueputa care culo; chao malparida. 

Madre, no consentiré más tus abusos, mañana iré por mi menaje y espero que no me detengas porque no pienso vivir contigo ni con tu tiranía un segundo más y, discúlpame si me refiero a ti en estos términos, pero te comportas como persona de vida licenciosa y de origen cruel e incierto.

Ya me aburrió el ejercicio y la verdad dejó de parecerme chistoso. Creo que José Ordoñez ya lo usó en su programa, y toda situación que use ese señor inmediatamente deja de ser chistosa. Concluyamos y demos paso a la moraleja del día, pues todo esto se trata de educación para las generaciones futuras.

Nadie maltrata el español, el idioma no es un fantoche que se pueda patear ni alguien se revuelca en su tumba cuando usted dice chanda o garbimba, en lugar de decir desagradable o forajido. Es mejor dejar de perder tiempo precioso en tratar de imponer normas sobre la lengua y mejor investigar por qué existen las variaciones y cómo funciona el mecanismo cerebral que nos hace hablar esas bonitas palabras que oímos en las busetas todos los días, de esa forma podremos avanzar en la inteligencia artificial e inventar robots que sepan hablar mejor que nosotros y dejar los baños de los bares limpios y relucientes.
Por fin pude hacer una actualización que fuera emo y mamerta al mismo tiempo, añadiendo además un montón de groserías, el sueño de la vida de todo ser humano. Hasta pronto.